С первых же дней в Иране Тане пришлось нелегко. И дело не только в сумасшедшим траффиком на дорогах и полным пренебрежением ПДД. И не в том, что первые дни ей пришлось выглядеть как "Марфа" из-за купленного иранского платка. А из-за языкового барьера, который было не так-то просто преодолеть. По-персидски я мог связать несколько слов и в наши мужские иранские разговоры Таня не лезла. Но душа-то просила общения! Поэтому где-то день на пятый пребывания в стране мы нашли выход: иранцам, которые нам особо понравились, Таня показывала несколько видео-роликов на своем телефоне со своим участием. Эффект всегда был сногсшибательным! Мужики начинали пересматривать их вновь и вновь, передавали телефон своими вспотевшими руками другим зрителям и все начиналось по-новой. Один раз я насчитал двенадцать повторов! Хоть немного знающие английский иранцы начинали мне жаловаться на своих жен, некоторые доставали музыкальные инструменты и в экстазе начинали играть, кого-то просто хватало на угощение Главной Героини чаем и сладостями. Спустя несколько дней мы подобрали самый лучший плейлист и я назвал его ИРАНСКОЕ КОМБО:

Теги других блогов: культура языковой барьер Иран